Англо-Украинский словарь - blow
Связанные словари
Перевод с английского языка blow на украинский
blow
дмухати, віяти, нещасті, лаяти, пустити, дмухнути
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
up а) начинать дуть it looks as if its blowing up for severe weather. б) раздувать Youll have to blow up the fire to make it burn. в) взрывать to blow up the hell перевернуть все вверх дном The soldiers blew up the enemy bridge. г) взлетать на воздух (при взрыве) A chemical factory blew up in the North of England. д) coll. бранить, ругать Mother will blow you up when she finds her best dishes broken. Mother will blow up at you when she finds her best dishes broken. е) coll. выходить из себя ж) phot. увеличивать The photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition. з) усиливаться (о ветре) There was a storm blowing up while we were out at sea. и) возникать Trouble is blowing up again in the Middle East. к) надувать Help me to blow up these tyres, will you? These plastic balls dont blow up easily. л) разрушать, расстраивать The lawyers case blew up because he had no proof. The plan blew up in his face. Well soon blow up his plan. м) раздувать факты, чье-л. тщеславие, значение He always blows up his adventures to make them seem better than they were. The crowd blew him up with their praise. BLOW the tanks освобождать (балластные) отсеки BLOW the gaff проболтаться BLOW the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т.п.) BLOW round заходить в гости Why dont you blow round one evening next week? BLOW upon а) лишать свежести, интереса б) ронять во мнении в) наговаривать; доносить BLOW I noun 1) удар at a blow, at one blow - одним ударом; сразу to come to blows - вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной to deal/strike/deliver a blow -...Англо-русский словарь
2.
1. удар retaliatory blow —- ответный удар; возмездие illegal blow —- спорт. запрещенный удар at a blow —- одним ударом; сразу to administer a blow —- наносить удар; причинять вред to come to blows —- вступить в драку, дойти до рукопашной to exchange blows —- драться to rain blows upon smb. —- осыпать кого-л градом ударов to strike a blow for —- помогать to strike a blow against —- противодействовать to aim a blow at smb's authority —- подрывать чей-л авторитет without striking a blow —- без усилий 2. несчастье, удар судьбы it came as a crushing blow to us —- для нас это был страшный удар 3. горн. горный удар; обрушение кровли Id: the first blow is half the battle —- посл. хорошее начало полдела откачало; лиха беда начало 4. дуновение; порыв ветра to get oneself a blow —- подышать свежим воздухом 5. звук духового инструмента 6. звук при сморкании 7. фонтан кита 8. разг. хвастовство 9. разг. хвастун 10. продувка 11. бессемерование 12. геол. выход рудной жилы на дневную поверхность 13. сл. воен. передышка 14. сл. отдых, перерыв, чтобы перекусить; перекур 15. надувать to blow one's cheeks —- надуть щеки 16. кладка яиц мухами 17. сл. кокаин 18. дуть, веять (о ветре) it was blowing hard —- дул сильный ветер it is blowing a gale —- будет буря 19. гнать (ветром); развевать the wind blew the tent over —- ветер перевернул палатку many trees were blown down...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) цвет, цветение; цвести 2) кладка яиц (мухами); класть яйца (о мухах) 3) удар 4) дуть; выдувать 5) фонтан кита ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1) дутье; продувка; обдувка дуть; продувать; обдувать to blow down — продувать; прочищать to blow jet — авто продувать жиклер to blow metal to — метал. продувать металл на (какую-л. марку стали) to blow out arc — электр. гасить дугу, задувать дугу to blow through pipe-line — продувать трубопровод to blow with steam — продувать паром to put on blow — подавать дутье - first blow - oxygen blow - top blow 2) удар to deliver blow — наносить удар 3) цвет, цветение; расцвет цвести, расцветать 4) яркое проявление (чего-л.) 5) конфликт 6) горн. внезапный выброс, вздутие (на рудном теле) 7) горн. обвал и разлом кровли рудника 8) горн. выход на дневную поверхность (о рудной жиле) 9) издавать звук, звучать 10) подавать (звуковой) сигнал 11) перегорать, плавиться 12) пережигать (плавкую перемычку) 13) раздувать to blow one's own horn — выпячивать свои успехи to blow up the image — увеличивать изображение 14) развевать 15) выдувать to blow glass — выдувать стекло to blow out blast furnace — метал. выдувать домну 16) взрывать ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |